1
00:00:01,000 --> 00:00:09,607
- chamallow විසින් පිටපත් කරන ලද, සමමුහුර්ත කර සහ නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
3
00:00:44,608 --> 00:00:48,525
මම කියන්නට යන දේ තේරුම් ගැනීමට
ඔබ, ඔබ මුලින්ම යමක් කළ යුතුයි,
4
00:00:48,537 --> 00:00:50,683
ඔබ කළ නොහැකි දේ විශ්වාස කළ යුතුයි.
5
00:00:50,696 --> 00:00:52,254
ඔබට එය කළ හැකිද? හොඳයි.
6
00:00:52,255 --> 00:00:53,552
ඔබට එම රතු බොඳ බව පෙනෙනවාද?
7
00:00:53,672 --> 00:00:55,074
ඒ මමයි.
8
00:00:55,498 --> 00:00:56,995
ඒකත්.
9
00:00:57,115 --> 00:00:58,567
මම නැවතත් එහි සිටිමි.
10
00:01:01,550 --> 00:01:03,234
මගේ නම බැරී ඇලන්.
11
00:01:03,354 --> 00:01:05,978
ජීවත්ව සිටින වේගවත්ම මිනිසා මමයි.
12
00:01:09,436 --> 00:01:10,836
- _
- මගේ කතාව හරිම සරලයි.
13
00:01:11,393 --> 00:01:13,463
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම දුවමින් සිටිමි.
14
00:01:13,464 --> 00:01:14,999
සාමාන්යයෙන් හිරිහැර කරන්නන්ගෙන්.
15
00:01:15,012 --> 00:01:17,507
සමහර වෙලාවට මම පැනලා ගියා...
16
00:01:17,519 --> 00:01:19,702
සමහර වෙලාවට මම එහෙම කළේ නැහැ.
17
00:01:19,964 --> 00:01:23,257
- මට කියන්න මොකද වුණේ?
- ඒ කට්ටිය ළමයි තෝරනවා.
18
00:01:23,270 --> 00:01:25,565
ඔවුන් සිතූ නිසා ඔවුන් සිසිල් නොවේ.
19
00:01:25,685 --> 00:01:27,673
- ඒක හරි ගියේ නෑ.
- මම දන්නවා.
20
00:01:27,793 --> 00:01:30,268
- මම හිතන්නේ මම ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නැහැ.
- නැහැ.
21
00:01:30,388 --> 00:01:32,538
ඔබට එතරම් හොඳ හදවතක් තිබේ, බැරි.
22
00:01:32,763 --> 00:01:35,445
ඒ වගේම එකක් තියෙන එක හොඳයි
වේගවත් කකුල් වලට වඩා හොඳ හදවතක්.
23
00:01:35,857 --> 00:01:38,514
ආයුබෝවන්. මම ගෙදර.
24
00:01:38,634 --> 00:01:41,070
- බැරී රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
- ඕ ඇත්ත?
25
00:01:41,071 --> 00:01:44,365
- ඒ වගේම ඔහු දිනුවා.
- ආ, යා යුතු මාර්ගය, ස්ලගර්.
26
00:01:44,864 --> 00:01:46,497
ඔහ්, සහ ...
27
00:01:46,498 --> 00:01:49,380
තවදුරටත් සටන් නැත. ම්හ්-හ්ම්.
28
00:01:49,766 --> 00:01:51,388
[KISS]
29
00:01:54,681 --> 00:01:56,166
[ඝෝෂාකාරී ශබ්ද]
30
00:02:05,634 --> 00:02:07,367
නමුත් එදින රාත්රියෙන් පසු,
31
00:02:07,368 --> 00:02:09,675
මම බොහෝ භයානක දෙයකින් දුවමින් සිටියෙමි.
32
00:02:09,676 --> 00:02:12,007
- හෙන්රි!
- මට කවදාවත් පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක්.
33
00:02:12,008 --> 00:02:14,303
යමක්... කළ නොහැක්කකි.
34
00:02:14,790 --> 00:02:16,673
[කෑගසයි] බැරි!
35
00:02:16,973 --> 00:02:18,290
- අම්මා!
- බැරී, යන්න!
36
00:02:18,291 --> 00:02:19,291
- අම්මා!
- ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න!
37
00:02:21,837 --> 00:02:24,432
[කෑගසයි] අම්මේ!
38
00:02:24,552 --> 00:02:26,900
- අම්මා!
- නෝරා!
39
00:02:27,100 --> 00:02:29,908
- ඩේවිඩ්!
- නෝරා!
40
00:02:30,520 --> 00:02:32,716
දුවන්න, බැරී, දුවන්න!
41
00:02:34,475 --> 00:02:35,835
අම්මා?
42
00:02:36,596 --> 00:02:38,243
තාත්තා?
43
00:02:40,912 --> 00:02:44,405
[ධාවනය]
44
00:02:47,095 --> 00:02:49,771
_
45
00:02:49,772 --> 00:02:53,026
[පැන්ටිං] සමාවෙන්න.
46
00:02:53,146 --> 00:02:55,483
[සයිරන්]
47
00:02:55,603 --> 00:02:57,305
මෙම සතියේ දෙවන මංකොල්ලය.
48
00:02:57,317 --> 00:03:00,623
- ටෙලර් හැඳුනුම්පත ක්ලයිඩ් මාර්ඩන් වෙඩික්කරු ලෙස සැලකේ.
- කුමක් ද?
49
00:03:00,743 --> 00:03:02,892
ඔහ්, ගීස්, මාර්ඩන් සහෝදරයන් නැවත පැමිණ ඇත.
50
00:03:02,893 --> 00:03:06,158
- අපි දැනටමත් ඒ පහත් ජීවිත හිරේ දැම්මේ නැද්ද?
- ඔව්, 10-20 දිගකින්,
51
00:03:06,161 --> 00:03:09,092
මධ්යම නගරයේ විකෘති වූ
අවුල්, වසර දෙකක කාලයක් සේවය කරයි.
52
00:03:09,212 --> 00:03:10,539
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
53
00:03:10,659 --> 00:03:13,750
පර්ප්ස් බැංකුව ගෙන, වෙඩි තැබුවේය
කැමරා, සහ හඹා යන්නෙකු ලෙස,
54
00:03:13,758 --> 00:03:15,141
ඔතන සිටි ආරක්ෂක නිලධාරියාව මැරුවා.
55
00:03:15,143 --> 00:03:18,012
මම යුනිස් දොරට පයින් ගැහුවා
දන්නා මාර්ඩන් සහෝදරයන්ගේ ආශ්රිතයන්.
56
00:03:18,024 --> 00:03:19,484
CSI ඉවරද?
57
00:03:19,733 --> 00:03:21,280
ආහ් නෑ.
58
00:03:21,530 --> 00:03:23,588
ඇලන් කොහෙද?
59
00:03:24,236 --> 00:03:26,969
- [GROANS]
- සමාවෙන්න! සමාවෙන්න.
60
00:03:28,565 --> 00:03:30,885
- ඔබට ඔහුව වසාගෙන සිටිය නොහැක ...
- CSI! CSI! හරහා එනවා.
61
00:03:30,897 --> 00:03:33,006
... ඔහු මෙහි නොමැති නම්, මට සිදු වනු ඇත
ඔහු නොමැතිව මෙම විමර්ශනය කරගෙන යන්න.
62
00:03:33,018 --> 00:03:34,503
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට කැප්ටන් සිං.
63
00:03:34,515 --> 00:03:35,999
මේ වෙලාවේ මොකද උනේ මිස්ටර් ඇලන්?
64
00:03:36,000 --> 00:03:37,458
ඔබට ඔබේ එලාම් ඔරලෝසුව සැකසීමට අමතක වූවාද?
65
00:03:37,459 --> 00:03:38,989
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර, මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි,
66
00:03:38,990 --> 00:03:40,837
ඔබ අවසන් වරට දුන් නිදහසට කරුණ
කාලය වාහන කරදරයක් විය.
67
00:03:40,966 --> 00:03:42,749
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන
විශේෂයෙන් මතක තබා ගත හැකිද?
68
00:03:42,750 --> 00:03:45,744
- මට කාර් එකක් නැහැ.
- ඔහු මා වෙනුවෙන් රාජකාරියක් කරමින් සිටියේය.
69
00:03:45,756 --> 00:03:48,039
බැරි, මම ඉල්ලපු දේ ඔයාට ලැබුණාද?
70
00:03:49,898 --> 00:03:51,969
ඔව්. ඔව්, මම කළා.
71
00:03:52,089 --> 00:03:52,998
මට ඒක තියෙනවා...
72
00:03:53,000 --> 00:03:56,640
හරි... මෙන්න.
73
00:03:58,307 --> 00:04:00,877
මට ඒකෙ කටවල් ටිකක් තිබුණා.
74
00:04:10,372 --> 00:04:12,279
_
75
00:04:12,399 --> 00:04:14,586
_
76
00:04:14,706 --> 00:04:16,250
_
77
00:04:17,880 --> 00:04:21,297
ගැලවී යාමේ මෝටර් රථය Mustang Shelby GT-500 ය.
78
00:04:21,298 --> 00:04:24,808
Shelby ගේ පිටුපස සුපිරි පළලක් ඇත
එම ආකෘතියට විශේෂිත වූ ටයරය.
79
00:04:24,815 --> 00:04:27,173
අසමමිතික පාගමනක් සහිත අඟල් 12 කි.
80
00:04:27,735 --> 00:04:29,593
හ්ම්, තව දෙයක් තියෙනවා.
81
00:04:30,878 --> 00:04:32,550
ස්තුතියි.
82
00:04:36,941 --> 00:04:38,713
මලපහ පිටකිරීම.
83
00:04:38,833 --> 00:04:40,546
සතා, මම අනුමාන කරමි.
84
00:04:40,559 --> 00:04:42,879
මගේ තාත්තා මට ඒ පෑන දුන්නා.
85
00:04:42,999 --> 00:04:44,963
ඔහු මිය යාමට පෙර.
86
00:04:45,487 --> 00:04:47,134
සමාවෙන්න.
87
00:04:50,590 --> 00:04:53,846
[පරිගණක බීප්]
88
00:04:53,966 --> 00:04:56,216
[සුසුම්]
89
00:04:56,802 --> 00:05:01,702
හරි! මම බලන්න ලෑස්තියි
මෙම atom smasher smashing.
90
00:05:01,704 --> 00:05:03,488
අද වෙඩි තැබීමක් තිබුණා.
91
00:05:03,501 --> 00:05:05,634
ඔබේ පියාට මට සාක්ෂි කිහිපයක් සැකසීමට අවශ්යයි.
92
00:05:05,646 --> 00:05:08,665
ඒ කියන්නේ අපි ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය ස්ටාර් ලැබ් වෙත යාමට හැකි වනු ඇත.
93
00:05:08,785 --> 00:05:11,260
මේ දේ හැරෙනවා දැක්කම
on ඔබේ සිහිනය වගේ.
94
00:05:11,272 --> 00:05:12,944
ඔබේ දුක්බර පුංචි හීනමානය.
95
00:05:13,064 --> 00:05:16,449
- ඊට අමතරව, මම මේ සඳහා දිනයක් අවලංගු කළා.
- මගේ ෆ්රයිස් අතහරින්න.
96
00:05:16,774 --> 00:05:18,308
ඇදහිය නොහැකි ය.
97
00:05:18,428 --> 00:05:21,327
මම මගේ නිබන්ධනය ගැන ආතතියෙන් සිටිමි.
98
00:05:21,340 --> 00:05:24,097
අපි කිඹුලන් විකුණන්න පටන් ගත්තා
ජිටර්ස් එකේ මම අද දෙකක් කෑවා.
99
00:05:24,109 --> 00:05:26,754
මම ඉක්මනින් උපාධිය ලබා නොගන්නේ නම්, මම
කාන්තාවකට වඩා මෆින්-ටොප් වනු ඇත.
100
00:05:26,979 --> 00:05:28,887
ඔබ ලස්සනයි.
101
00:05:32,580 --> 00:05:36,272
මොකක්ද මේකේ ඔච්චර වැදගත්
අංශු ත්වරණකය කෙසේ වෙතත්?
102
00:05:36,392 --> 00:05:38,507
ක්වොන්ටම් න්යායේ හැරිසන් වෙල්ස්ගේ වැඩ
103
00:05:38,508 --> 00:05:40,988
ආලෝක වර්ෂ ඉදිරියෙන් ඇත
ඔවුන් CERN හි කරන ඕනෑම දෙයක්.
104
00:05:41,062 --> 00:05:44,019
ඔයා කොහෙද ඔය වැඩේ කරන්නේ
ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
105
00:05:44,020 --> 00:05:45,020
හරි.
106
00:05:46,140 --> 00:05:48,386
නිකමට... හිතාගන්න
107
00:05:48,623 --> 00:05:50,506
එම තිත, වේ
108
00:05:50,507 --> 00:05:54,124
මිනිස් වර්ගයා සතු සියල්ල
මේ මොහොත දක්වා ඉගෙන ගත්තා.
109
00:05:54,140 --> 00:05:55,423
එයට twerking ඇතුළත් වේද?
110
00:05:55,424 --> 00:05:58,779
ඒ... අපිට පුළුවන් හැමදේම
අංශු ත්වරකයෙන් ඉගෙන ගන්න.
111
00:05:58,780 --> 00:06:00,577
එය භෞතික විද්යාව දෙස බලන අලුත්ම ක්රමයකි.
112
00:06:00,589 --> 00:06:03,335
එය වචනාර්ථයෙන් වෙනස් කරනු ඇත
අපි හිතන විදිහ...
113
00:06:03,346 --> 00:06:04,336
හැම දෙයක්ම.
114
00:06:04,768 --> 00:06:06,239
ඔබට පෙම්වතියක් ලබා ගත යුතුයි.
115
00:06:06,240 --> 00:06:09,076
- ඒයි, එයාව තනියම තියන්න, එයා වැඩ කරනවා.
- හායි, තාත්තා.
116
00:06:09,270 --> 00:06:12,391
- [පරිගණක බීප්]
- ඔබගේ පරීක්ෂණය සිදු කර ඇත.
117
00:06:14,262 --> 00:06:16,844
මම හිතන්නේ මාර්ඩන් සහෝදරයන්
ගොවිපලක සැඟවී සිටිති.
118
00:06:16,856 --> 00:06:19,651
මම සොයා ගත් මළ මූත්රා
වීදිය, එය ගව පොහොර විය,
119
00:06:19,663 --> 00:06:21,946
Oxytetracycline හි අංශු අඩංගු වේ.
120
00:06:22,171 --> 00:06:23,344
එය ප්රතිජීවකයකි.
121
00:06:23,356 --> 00:06:26,862
මේ තුළ ඇත්තේ ගොවිපළවල් හතරක් පමණි
එය තවමත් ඔවුන්ගේ සංග්රහයේ භාවිතා කරන ප්රදේශයකි.
122
00:06:26,982 --> 00:06:30,069
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඉතා මිහිරි බව
ෂෙල්බි ඉන් එකක නැවැත්තුවා.
123
00:06:30,293 --> 00:06:32,713
තාත්තා, බැරීගේ හැටි දැක්කම
ඔබේ මල ප්රශ්නය විසඳුවා,
124
00:06:32,726 --> 00:06:34,909
ඔහුට Star Labs වෙත යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
125
00:06:36,032 --> 00:06:39,213
- හොඳයි, යන්න.
- ඔව්!
126
00:06:39,462 --> 00:06:41,121
ස්තූතියි, ජෝ.
127
00:06:48,457 --> 00:06:50,458
ඉතින් බැරි, ඔබේ ගමන කොහොමද?
128
00:06:50,578 --> 00:06:54,207
ඔබ කළ නොහැකි බවට සාක්ෂි සොයා ගත්තාද?
ස්ටාර්ලින් නගරයේ, නැත්නම් ඔබ කළේ ...
129
00:06:54,208 --> 00:06:56,790
කිසිම හේතුවක් නැතිව මගේ තාත්තාව පිස්සු වට්ටන්නද?
130
00:06:57,876 --> 00:07:02,055
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉවත්ව සිටියදී, අයි
ගැන හිතන්න අවස්ථාවක් ලැබුනා...
131
00:07:02,480 --> 00:07:05,099
ඔබ දන්නවා, සබඳතා. සහ...
132
00:07:05,623 --> 00:07:08,156
හොඳයි, මම එකක නැහැ, සහ,
133
00:07:08,530 --> 00:07:10,339
ඔබත් එකක නැත,
134
00:07:10,626 --> 00:07:14,443
- ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, අයිරිස්.
- ඔබත් මගේ.
135
00:07:14,563 --> 00:07:16,027
වෙන මොකටද මම මෙතන ඉන්නේ?
136
00:07:16,039 --> 00:07:19,020
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ. මා අදහස් කළ දේ...
- මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ, බැරී.
137
00:07:19,021 --> 00:07:20,643
මට විශ්වාස නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
138
00:07:20,655 --> 00:07:23,960
අපි සෑහෙන්න වැඩුනත්
එකට එක ගෙදරක,
139
00:07:23,961 --> 00:07:26,368
ඒ වගේම අපි හරියට සහෝදර සහෝදරියන් වගේ,
140
00:07:26,381 --> 00:07:29,500
මොකද අපි සහෝදරයෙක් නෙවෙයි
නංගි, ඒක ඇත්තටම ගන්න පුළුවන්...
141
00:07:29,620 --> 00:07:31,696
අමුතු හා අපහසුයි
ගැහැණු ළමයින් ගැන මට කතා කරන්න
142
00:07:31,697 --> 00:07:34,751
නමුත් මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි,
එය අපහසු නොවිය යුතු බව.
143
00:07:34,764 --> 00:07:36,600
මට ඊට වඩා ඕන දෙයක් නෑ
144
00:07:36,601 --> 00:07:39,040
ඔබ හමුවීමට වඩා
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි පුද්ගලයා
145
00:07:39,043 --> 00:07:42,349
ඔබට ආදරය කරයි සහ ආදරය කරයි
ඔබ පුදුම පුද්ගලයා.
146
00:07:43,696 --> 00:07:45,392
[සිනාසෙයි]
147
00:07:45,717 --> 00:07:47,326
මගේ කටින් වචන ටික එලියට ගත්තා.
148
00:07:47,339 --> 00:07:50,445
- ආව්. මම ඔබව හොඳින් හඳුනන එක ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?
- [දෙදෙනාම සිනා]
149
00:07:50,670 --> 00:07:55,327
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
150
00:07:57,581 --> 00:07:59,851
ස්තුතියි.
151
00:08:00,300 --> 00:08:02,246
මගේ නම හැරිසන් වෙල්ස්.
152
00:08:02,366 --> 00:08:03,942
අද රෑ,
153
00:08:04,179 --> 00:08:05,814
අනාගතය ආරම්භ වේ.
154
00:08:05,934 --> 00:08:08,583
මගේ කණ්ඩායම සහ මම මෙහි කරන කාර්යය
155
00:08:08,703 --> 00:08:11,052
භෞතික විද්යාව පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය වෙනස් කරනු ඇත.
156
00:08:11,053 --> 00:08:13,560
බලයේ දියුණුවක් ඇති කරයි,
157
00:08:13,573 --> 00:08:15,407
වෛද්ය විද්යාවේ දියුණුව,
158
00:08:15,527 --> 00:08:17,302
ඒ අනාගතය මාව විශ්වාස කරන්න...
159
00:08:17,303 --> 00:08:19,686
ඔබ සිතනවාට වඩා වේගයෙන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
160
00:08:19,699 --> 00:08:20,784
[ප්රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]
161
00:08:20,904 --> 00:08:24,313
අපොයි! හේයි, මගේ ලැප්ටොප් එක!
ඒක මගේ නිබන්ධනය තියෙනවා.
162
00:08:24,314 --> 00:08:26,884
[ධාවනය]
163
00:08:31,773 --> 00:08:33,457
මට සමාවෙන්න.
164
00:08:33,994 --> 00:08:36,950
[ධාවනය]
165
00:08:38,996 --> 00:08:42,178
[සිතැලීම]
166
00:08:46,906 --> 00:08:49,264
[GROANS]
167
00:08:49,384 --> 00:08:52,444
හරි, පැටියෝ, ඔයා එහෙම කරන්න එපා
මෙය කළ යුතුයි, හරිද?
168
00:08:52,445 --> 00:08:55,090
මට මගේ යාලුවගෙ එක ආපහු දෙන්න
බෑගය, අපි එය පවා අමතන්නෙමු.
169
00:08:55,938 --> 00:08:57,360
හරි?
170
00:08:57,480 --> 00:08:59,544
[කැස්ස] [කැස්ස]
171
00:09:00,031 --> 00:09:01,540
බැරි!
172
00:09:01,852 --> 00:09:03,736
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.
173
00:09:05,794 --> 00:09:07,665
කැටි කරන්න! පොලිසිය!
174
00:09:07,666 --> 00:09:10,834
නැත්තම් අමාරුව හොයාගන්න ඕනද
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගවත් නොවන ආකාරය?
175
00:09:11,271 --> 00:09:15,225
[ගිගුරුම්]
176
00:09:15,649 --> 00:09:18,132
කවුද ඒ මිනිහා, සහ
ඔහු එතරම් ආඩම්බර වන්නේ කුමක් ද?
177
00:09:18,144 --> 00:09:21,187
- ඉතින්, ඔහු මෝගර් කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා.
- ඔහු කීස්ටෝන් වෙතින් මාරු කිරීමකි.
178
00:09:21,188 --> 00:09:22,710
සති කිහිපයකට පෙර ආරම්භ විය.
179
00:09:22,830 --> 00:09:27,106
- එඩී තව්න්.
- ඔහ්, ඒ රහස් පරීක්ෂක ලස්සන කොල්ලා.
180
00:09:27,493 --> 00:09:29,849
එහෙම තමයි තාත්තා එයාට කියන්නේ.
181
00:09:29,851 --> 00:09:32,857
ඔහු ඇත්තටම ලකුණු තබා ගන්නා බව පවසයි
අත්අඩංගුවට ගැනීම් සම්බන්ධයෙන්.
182
00:09:34,004 --> 00:09:36,799
එහෙත් ඔහු ලස්සනයි.
183
00:09:40,741 --> 00:09:43,336
මේක තමයි බැරිගේ ලිස්ට් එකේ අන්තිම එක.
184
00:09:43,456 --> 00:09:46,316
බලන්න, මම දන්නවා ළමයා දක්ෂයි,
ඒත් ඔයාම කිව්වා
185
00:09:46,317 --> 00:09:48,924
සමහර විට ඔහු පියාඹන ඌරන් පසුපස හඹා යයි.
186
00:09:49,161 --> 00:09:51,218
හොඳයි, අපි එය කෙසේ හෝ පරීක්ෂා කර බලමු.
187
00:09:51,219 --> 00:09:54,875
[දොර විවෘත වේ]
188
00:09:55,424 --> 00:09:58,206
[ගිගුරුම්]
189
00:09:59,665 --> 00:10:02,010
[පරිගණක බීප්]
190
00:10:02,130 --> 00:10:05,793
මම ලින්ඩා පාර්ක්, අපි ජීවත් වෙන්නේ එළියේ
ස්ටාර් ලැබ්, අයහපත් කාලගුණයනොතකා
191
00:10:05,795 --> 00:10:07,387
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
192
00:10:07,507 --> 00:10:10,717
ධාරානිපාත වර්ෂාව නො
අංශු ත්වරණකාරකයට බලපාන ආකාරය
193
00:10:10,837 --> 00:10:12,524
එය සුමටව ක්රියාත්මක වේ
194
00:10:12,526 --> 00:10:15,333
ස්ටාර් ලැබ් ප්රධාන විධායක නිලධාරී හැරිසන් වෙල්ස්ට අනුව.
195
00:10:18,401 --> 00:10:20,873
[පසුබිමේ රූපවාහිනිය]
196
00:10:20,874 --> 00:10:24,304
_
197
00:10:24,477 --> 00:10:26,224
[ගිගුරුම්]
198
00:10:26,344 --> 00:10:29,492
[ගිගුරුම්]
199
00:10:29,493 --> 00:10:32,602
_
200
00:10:46,995 --> 00:10:49,403
- හොඳයි?
- මාර්ඩන්.
201
00:10:49,523 --> 00:10:51,262
[වෙඩි වෙඩි]
202
00:10:51,382 --> 00:10:54,580
[වෙඩි වෙඩි]
203
00:10:58,435 --> 00:11:00,543
මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
204
00:11:00,544 --> 00:11:03,525
[වෙඩි වෙඩි]
205
00:11:04,461 --> 00:11:06,420
මොන මගුලක්ද?
206
00:11:06,540 --> 00:11:09,202
- [වෙඩි වෙඩි]
- ඔහ්!
207
00:11:09,322 --> 00:11:12,445
[වෙඩි වෙඩි]
208
00:11:13,119 --> 00:11:14,741
[GROANS]
209
00:11:14,861 --> 00:11:17,386
චයිරේ, ඉන්න.
210
00:11:24,260 --> 00:11:27,354
ඉන්න, අපිට දැන් කියනවා
පහසුකම ඉවත් කිරීමට.
211
00:11:27,366 --> 00:11:30,584
කුණාටුව අක්රිය වීමක් ඇති කළ හැකිය
ප්රාථමික සිසිලන පද්ධතියට.
212
00:11:30,585 --> 00:11:33,553
නිලධාරීන් දැන් වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි
අංශු ත්වරණකය පහළට.
213
00:11:33,554 --> 00:11:36,074
නමුත් මෙතෙක් නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත...
214
00:11:36,086 --> 00:11:38,556
[තිරය ක්රියාවිරහිත වේ]
215
00:11:39,691 --> 00:11:42,124
[පිපිරීම]
216
00:11:42,244 --> 00:11:45,317
[විදුලි ඉරිතැලීම්]
217
00:11:45,667 --> 00:11:49,147
[ඊරි විලාප]
218
00:12:00,775 --> 00:12:03,183
[දම්වැල් රැට්ල්ස්]
219
00:12:28,159 --> 00:12:29,921
- මොකක්ද දෙයියනේ එයාට වුණේ?
- ඔහු අකුණු සැර වැදී ඇත.
220
00:12:29,922 --> 00:12:31,210
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
221
00:12:32,239 --> 00:12:33,786
යන්න!
222
00:12:34,010 --> 00:12:36,155
- ඔහු SVT.
- ස්පන්දන ගවයා 80%.
223
00:12:36,156 --> 00:12:39,303
- හද ගැස්ම නැත.
- CBC, chem 24, වර්ගය සහ හරස් ලේ. ඔහුව බෑග් කරන්න.
224
00:12:39,304 --> 00:12:39,484
කේතීකරණය!
225
00:12:39,562 --> 00:12:41,843
- ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!
- මම පවුලක්!
226
00:12:41,844 --> 00:12:42,493
ආරෝපණය පැඩල්, 200.
227
00:12:42,505 --> 00:12:44,826
- බැරි!
- පැහැදිලි!
228
00:12:52,050 --> 00:12:56,000
(ලේඩි ගාගා වාදනය කරන "පෝකර්ෆේස්")
229
00:12:56,147 --> 00:13:00,600
_
230
00:13:00,611 --> 00:13:02,278
ඔබ මොකද කරන්නේ?
231
00:13:02,502 --> 00:13:05,259
- ඔහු මෙම ගීතයට කැමතියි.
- ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
232
00:13:05,379 --> 00:13:06,931
මම ඔහුගේ ෆේස්බුක් පිටුව පරීක්ෂා කළෙමි.
233
00:13:07,051 --> 00:13:09,413
මම කිව්වේ එයාට හැමදේම ඇහෙනවා නේද?
234
00:13:09,533 --> 00:13:12,930
ශ්රවණ ක්රියාකාරිත්වය අන්තිමයි
සංවේදී හැකියාවන් පිරිහීමට.
235
00:13:12,931 --> 00:13:15,725
♪ මගේ ♪ කියවන්න බැහැ
♪ නෑ එයාට මගේ ♪ කියවන්න බෑ
236
00:13:15,737 --> 00:13:17,570
- * පෝකර් මුහුණ *
- [GASPS]
237
00:13:17,571 --> 00:13:19,311
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- මම කොහෙද?
238
00:13:19,318 --> 00:13:19,853
ඔහු නැඟිට ඇත!
239
00:13:19,854 --> 00:13:22,256
ඩොක්ටර් වෙල්ස්, බහින්න
බාහිකය, දැන් වගේ.
240
00:13:22,261 --> 00:13:23,632
... 110ට වැඩි. ස්පන්දනය 120.
241
00:13:23,633 --> 00:13:25,963
- [සුසුම්]
- සිසුන් ආලෝකයට සමානව ප්රතික්රියා කරයි.
242
00:13:25,965 --> 00:13:28,997
- මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
- හේ හේ. ඔහ්, ඔහ්, විවේක ගන්න.
243
00:13:29,117 --> 00:13:30,506
හැමදේම හරි මචන්.
244
00:13:30,519 --> 00:13:31,916
ඔයා ඉන්නේ Star Labs එකේ.
245
00:13:31,928 --> 00:13:33,937
තරු විද්යාගාර? කවුද... ඔයා කවුද?
246
00:13:34,057 --> 00:13:37,242
මම Cisco Ramon. ඇය
කැට්ලින්... ඩොක්ටර් ස්නෝ.
247
00:13:37,255 --> 00:13:38,752
මට ඔයා මේකේ මුත්රා කරන්න ඕනේ.
248
00:13:38,764 --> 00:13:39,924
මේ තත්පරය නොවේ.
249
00:13:39,937 --> 00:13:41,970
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
මොනවද වෙන්නේ?
250
00:13:41,971 --> 00:13:44,328
ඔයාට අකුණු සැර වැදුනා මචන්.
251
00:13:44,839 --> 00:13:46,299
කව්...
252
00:13:48,070 --> 00:13:50,366
අකුණු මට Abs දුන්නාද?
253
00:13:50,378 --> 00:13:51,925
ඔබේ මාංශ පේශි ක්ෂය විය යුතුය, නමුත්
254
00:13:51,938 --> 00:13:55,268
ඒ වෙනුවට ඔවුන් නිදන්ගත වී ඇත
සෛලීය පුනර්ජනනයේ පැහැදිලි කළ නොහැකි තත්වය.
255
00:13:55,269 --> 00:13:56,504
මෙතනට එන්න, වාඩි වෙන්න.
256
00:13:56,915 --> 00:13:59,173
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියා.
257
00:13:59,547 --> 00:14:02,516
- කොපමණ කාලයකට ද?
- මාස නවයක්.
258
00:14:03,115 --> 00:14:05,510
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් ඇලන්.
259
00:14:06,483 --> 00:14:08,691
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
260
00:14:09,839 --> 00:14:11,959
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
261
00:14:11,960 --> 00:14:14,156
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ඔබ මුහුණට මුහුණ හමුවන්න.
262
00:14:14,276 --> 00:14:15,590
ඔව්?
263
00:14:15,710 --> 00:14:18,646
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම විශිෂ්ටත්වයට ගියා
එය කිරීමට දිග. තරු විද්යාගාර...
264
00:14:18,647 --> 00:14:20,506
එතැන් සිට ක්රියාත්මක නොවේ
265
00:14:20,518 --> 00:14:24,448
FEMA විසින් අපව වර්ගීකරණය කරන ලදී
4 පන්තියේ අනතුරුදායක ස්ථානය.
266
00:14:25,046 --> 00:14:27,005
එදින රාත්රියේ 17 දෙනෙක් මිය ගියහ,
267
00:14:27,018 --> 00:14:28,789
තවත් බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.
268
00:14:28,801 --> 00:14:30,847
මම ඔවුන් අතර.
269
00:14:30,967 --> 00:14:32,757
ගීස්.
270
00:14:33,181 --> 00:14:35,165
සිදුවුයේ කුමක් ද?
271
00:14:36,013 --> 00:14:39,468
මාස නවයකට පෙර, අංශුව
ඇක්සලරේටරය මාර්ගගත විය,
272
00:14:39,481 --> 00:14:40,741
හරියටම සැලසුම් කළ පරිදි.
273
00:14:40,754 --> 00:14:44,695
විනාඩි හතළිස් පහක් මට තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ සිහිනය සැබෑ කර ගත්තා, පසුව ...
274
00:14:45,943 --> 00:14:47,690
එවිට විෂමතාවයක් ඇති විය.
275
00:14:47,702 --> 00:14:51,419
ඉලෙක්ට්රෝන වෝල්ට් බවට පත් විය
මැනිය නොහැකි, අප යටතේ ඇති මුද්ද මතු විය,
276
00:14:51,420 --> 00:14:53,963
එම පිපිරීමෙන් ශක්තිය
අහසට විසි කරන ලදී,
277
00:14:53,964 --> 00:14:58,193
- සහ එය, අනෙක් අතට කුණාටු වලාකුළක් ඇති කළේය ...
- එය අකුණු සැරයක් නිර්මාණය කළේය
278
00:14:58,313 --> 00:14:59,902
කියලා මට ගැහුවා.
279
00:15:00,189 --> 00:15:01,898
ඒක හරි.
280
00:15:03,245 --> 00:15:04,493
මම...
281
00:15:04,613 --> 00:15:07,337
මාවම සුවපත් කරමින්,
282
00:15:07,457 --> 00:15:09,732
මම ඔබ ගැන ඇසූ විට.
283
00:15:10,842 --> 00:15:14,085
රෝහල සිදුවෙමින් පැවතුනි
පැහැදිලි කළ නොහැකි විදුලිය ඇනහිටීම්
284
00:15:14,086 --> 00:15:16,418
ඔබ සිටි සෑම අවස්ථාවකදීම
හෘදයාබාධයකට යාම,
285
00:15:16,419 --> 00:15:18,551
ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදි රෝග විනිශ්චයක් විය,
286
00:15:18,552 --> 00:15:21,646
ඔබ දකින නිසා, ඔබ
පැතලි ලයිනිං නොවීය, බැරී,
287
00:15:21,766 --> 00:15:24,202
ඔබේ හද ගැස්ම ඉතා වේගයෙන් චලනය විය
288
00:15:24,203 --> 00:15:26,075
එය ලියාපදිංචි කිරීමට EKG සඳහා.
289
00:15:26,195 --> 00:15:28,171
දැන්, මම වඩාත්ම නොවේ
290
00:15:28,291 --> 00:15:30,965
මේ දිනවල නගරයේ ජනප්රිය පුද්ගලයෙක් නමුත්,
291
00:15:30,977 --> 00:15:32,720
රහස් පරීක්ෂක වෙස්ට් සහ ඔහුගේ දියණිය
292
00:15:32,721 --> 00:15:34,265
මට ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට අවසර ලබා දුන්නා
293
00:15:34,819 --> 00:15:37,122
- අපට ඔබව ස්ථාවර කිරීමට හැකි විය.
- අයිරිස්?
294
00:15:37,140 --> 00:15:39,721
අයිරිස්, ඔව්. ඇය නිතරම ඔබ හමුවීමට ආවා.
295
00:15:39,722 --> 00:15:43,028
- ඇය ගොඩක් කතා කරනවා.
- ඒ වගේම, ඇය උණුසුම්.
296
00:15:43,148 --> 00:15:44,650
- මට යාමට අවශ්යයි.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.
297
00:15:44,662 --> 00:15:45,983
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කැට්ලින් හරි,
298
00:15:45,984 --> 00:15:47,984
දැන් ඔබ අවදියෙන්,
අපි තව පරීක්ෂණ කරන්න ඕන.
299
00:15:47,992 --> 00:15:51,210
ඔබ තවමත් වෙනස්කම් හරහා ගමන් කරයි,
අපි නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
300
00:15:51,211 --> 00:15:53,131
මම හොඳින්, ඇත්තටම. මට සාමාන්ය දෙයක් දැනෙනවා.
301
00:15:53,132 --> 00:15:55,203
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
302
00:15:55,323 --> 00:15:56,600
ඇත්තටම?
303
00:15:56,720 --> 00:15:59,232
- [සුසුම්]
- මට ස්ෙවට් ෂර්ට් එක තබා ගත හැකිද?
304
00:15:59,569 --> 00:16:01,765
- ඔව්, ස්ෙවට් ෂර්ට් එක තියාගන්න.
- හරි.
305
00:16:08,053 --> 00:16:09,562
ෂුවර්.
306
00:16:10,997 --> 00:16:13,355
- තව?
- ස්තූතියි.
307
00:16:24,508 --> 00:16:26,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
308
00:16:29,910 --> 00:16:31,755
ඔබ අවදියෙන්!
309
00:16:31,756 --> 00:16:34,650
- ඇයි Star Labs අපිට කතා කළේ නැත්තේ?
- මම දැන් නැගිට්ටේ.
310
00:16:34,662 --> 00:16:37,431
- ඔබ ඔබේ දෙපයින් සිටිය යුතුද?
- අයිරිස්, මම ...
311
00:16:37,551 --> 00:16:39,116
මම හොඳින්.
312
00:16:40,238 --> 00:16:42,434
මම ඔයා මැරෙනවා බලන් හිටියා බැරී.
313
00:16:42,671 --> 00:16:45,653
ඔබ දිගටම මිය යනවා සහ ඔබේ
හදවත නතර විය.
314
00:16:48,858 --> 00:16:50,343
තාම ගහනවා.
315
00:16:50,463 --> 00:16:52,364
ඇත්තටම වේගයෙන් ගැහෙයි.
316
00:16:52,688 --> 00:16:55,183
අපොයි!
317
00:16:55,583 --> 00:16:58,315
[පිඟන් කැඩීම, ලෝහ කැටිති]
318
00:16:59,587 --> 00:17:02,993
- ඔයා හොඳින්ද, ට්රේසි?
- ඔව්, මට තේරුණා.
319
00:17:04,477 --> 00:17:07,746
මගේ තාත්තා ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු වෙයි.
320
00:17:07,866 --> 00:17:10,303
මට මගේ බඩු ගන්න දෙන්න,
හරිද? මම ඉක්මනට එන්නම්.
321
00:17:14,807 --> 00:17:17,401
[ජංගම දුරකථන නාද]
322
00:17:23,314 --> 00:17:24,746
ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
323
00:17:24,747 --> 00:17:26,090
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
324
00:17:28,503 --> 00:17:30,637
"මේක මංකොල්ලයක්."
325
00:17:30,874 --> 00:17:33,219
මෙය විහිළුවක් විය යුතුද?
326
00:17:33,481 --> 00:17:34,878
ඔයා කියන්න මට.
327
00:17:38,259 --> 00:17:40,641
[ගිගුරුම්, වාතයේ හූෂ්]
328
00:17:45,444 --> 00:17:48,076
[වීදුරු කැඩී යයි, මිනිසුන් කෑගසයි]
329
00:17:48,196 --> 00:17:51,320
අනේ ඔයා අපිව බය කළා පැටියෝ.
330
00:17:51,440 --> 00:17:53,977
ඔව්, ඒක හරිම නින්දක්
ඔයා එතනට යන්න, බබා.
331
00:17:53,989 --> 00:17:55,848
අනික ඔයා තාම දොළහ වගේ.
332
00:17:55,968 --> 00:17:57,794
ඔබ හොඳින් පෙනේ.
333
00:17:57,914 --> 00:18:00,525
- ඔයා ඇත්තටමද?
- ඔව්.
334
00:18:00,645 --> 00:18:04,081
රහස් පරීක්ෂක බටහිර, අපට 5-50 ක් ඇත
ගෝල්ඩ් සිටි බැංකුවේ සිදු වෙමින් පවතී.
335
00:18:04,093 --> 00:18:06,638
දෙන්නෙක් මැරිලා. ඇත්තටම කුණාටුව
දකුණු පැත්තෙන් අහුලනවා.
336
00:18:06,639 --> 00:18:09,232
- ඔබේ වැසි ආම්පන්න ගන්න.
- මට සමාවෙන්න, බැරී, මට දුවන්න වෙනවා.
337
00:18:09,233 --> 00:18:10,281
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද?
338
00:18:10,294 --> 00:18:11,396
නැහැ, ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
339
00:18:11,397 --> 00:18:13,313
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ පදිංචි වූ පසු කරන්න.
340
00:18:13,314 --> 00:18:14,196
අපි යමු සහකරු.
341
00:18:15,970 --> 00:18:17,816
ඒයි, ඇලන්.
342
00:18:18,166 --> 00:18:19,950
ඔබ දැකීම සතුටක්.
343
00:18:19,962 --> 00:18:21,646
- ස්තූතියි, එඩී.
- හේයි, අයිරිස්.
344
00:18:21,660 --> 00:18:24,903
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ යා යුතුයි, මගේ තාත්තා
බලා සිටීමට කැමති නැත.
345
00:18:25,963 --> 00:18:27,722
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
346
00:18:34,459 --> 00:18:37,749
පිපිරීම සිදු වූ රාත්රිය, ක්ලයිඩ්
මර්ඩන් චයිරේට වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය.
347
00:18:37,752 --> 00:18:40,808
මාර්ඩන් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගියේය
ඔවුන්ගේ ගුවන් අනතුරෙන් බේරීමට උත්සාහ කරයි.
348
00:18:40,809 --> 00:18:42,655
අයිරිස්! විනාඩියක් තියෙනවද?
349
00:18:42,668 --> 00:18:45,038
හේයි බැරි. ඔබව දැකීම සතුටක්.
350
00:18:45,158 --> 00:18:47,533
[නොපැහැදිලි රේඩියෝ සම්ප්රේෂණය]
351
00:18:50,440 --> 00:18:52,498
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
352
00:18:52,618 --> 00:18:54,195
ඔබ හොඳින්ද?
353
00:18:54,944 --> 00:18:56,354
මම... මම හොඳින්.
354
00:18:56,474 --> 00:18:59,822
මට... මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි. මම කරන්නම්
අද රෑ ඔබට අමතන්න. කමක් නැහැ?
355
00:19:06,445 --> 00:19:07,942
[අත් වෙව්ලීම]
356
00:19:08,062 --> 00:19:10,786
මට මොකද වෙන්නේ?
357
00:19:16,412 --> 00:19:20,504
[වීදුරු බිඳීම්]
358
00:19:22,849 --> 00:19:26,080
[සිතැලීම]
359
00:19:31,446 --> 00:19:33,640
[කෑගසමින්]
360
00:19:39,304 --> 00:19:43,109
[කෑගසමින්, තඩ්]
361
00:19:47,626 --> 00:19:50,046
නියමයි!
362
00:20:01,455 --> 00:20:04,377
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ තරම් වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන් නේද?
363
00:20:04,497 --> 00:20:07,346
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඕනෑම දෙයක්
හැකි, සහ මිනිත්තු කිහිපයකින්,
364
00:20:07,874 --> 00:20:09,973
සමහරවිට ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
365
00:20:10,748 --> 00:20:12,041
එය ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
366
00:20:17,206 --> 00:20:18,595
ඒක ටිකක් සනීපයි.
367
00:20:19,234 --> 00:20:21,909
අවම වශයෙන් ඔබ ගමන් කරනු ඇත
ඉතා වේගයෙන්, කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත.
368
00:20:24,129 --> 00:20:26,396
බලන්න, ඔබ සිතුවා
ලෝකය මන්දගාමී විය,
369
00:20:26,397 --> 00:20:27,497
එය නොවේ.
370
00:20:27,498 --> 00:20:29,015
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළා,
371
00:20:29,047 --> 00:20:31,506
එය සියල්ලන් මෙන් පමණක් පෙනුනි
තවත් නිශ්චලව සිටියේය.
372
00:20:31,810 --> 00:20:35,475
ඩොක්ටර් වෙල්ස් ඔබව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
බලශක්ති ප්රතිදානය, සහ Caitlin ඔබේ වැදගත් දේ.
373
00:20:36,129 --> 00:20:37,470
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
374
00:20:37,821 --> 00:20:39,714
මම සෙල්ලම් බඩු හදනවා මචන්.
375
00:20:39,834 --> 00:20:40,759
පරීක්ෂා කරන්න.
376
00:20:40,879 --> 00:20:43,961
මෙය, ද්වි-මාර්ග හෙඩ්සෙට් එකකි
මම වෙනස් කළ කැමරාවකින්.
377
00:20:43,977 --> 00:20:47,099
සාමාන්යයෙන් යුධ පිටියට එරෙහිව සටන් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
ආවේග ශබ්දය, හෝ ඔබේ නඩුවේදී,
378
00:20:47,139 --> 00:20:48,568
විභව ශබ්ද උත්පාතය.
379
00:20:48,608 --> 00:20:49,973
[සිනාසෙයි] නියමයි.
380
00:20:50,204 --> 00:20:51,617
[සිනාසෙයි]
381
00:20:54,539 --> 00:20:56,735
[ටැබ්ලට් බීප්]
382
00:20:56,855 --> 00:20:57,996
මොකක්ද?
383
00:20:58,347 --> 00:20:59,593
කිසිවක් නැත.
384
00:21:00,925 --> 00:21:02,865
මම දැක්කා ඔයා වැඩිය හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා.
385
00:21:04,166 --> 00:21:07,184
මගේ වරක් පොරොන්දු වූ වෘත්තිය
ජෛව ඉංජිනේරු විද්යාව අවසන්.
386
00:21:07,232 --> 00:21:09,244
මගේ ලොක්කා ජීවිතාන්තය දක්වා රෝද පුටුවේ.
387
00:21:09,276 --> 00:21:11,033
ඔබව කෝමා තත්වයට පත් කළ පිපිරීම,
388
00:21:11,057 --> 00:21:12,709
මගේ පෙම්වතාත් මැරුවා.
389
00:21:13,476 --> 00:21:16,390
එබැවින් මෙම හිස් ප්රකාශනය
යා යුතු මාර්ගය වගේ දැනෙනවා.
390
00:21:18,633 --> 00:21:23,423
මිස්ටර් ඇලන්, මම අතිශයින් ආශාවෙන් සිටින අතරතුර
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් තීරණය කිරීමට,
391
00:21:23,698 --> 00:21:25,702
මම පරෙස්සම් සංයමයක් කරමි.
392
00:21:26,891 --> 00:21:28,112
ඔව්.
393
00:21:31,138 --> 00:21:32,671
[සුසුම්]
394
00:21:33,493 --> 00:21:35,257
[හුස්ම පිට කරයි]
395
00:21:36,391 --> 00:21:37,852
[හුස්ම පිට කරයි]
396
00:21:43,857 --> 00:21:45,996
[ඩබ්රිස් ස්මාෂ්]
397
00:21:59,179 --> 00:22:01,342
හූ-හූ!
398
00:22:01,462 --> 00:22:03,713
ඔහු දැන් පැයකට ගැට 200ක් සමත් විය.
399
00:22:05,190 --> 00:22:06,867
එහෙම වෙන්න බෑ.
400
00:22:16,496 --> 00:22:17,692
අම්මේ!
401
00:22:17,702 --> 00:22:19,732
- නැහැ! බැරි!
- අම්මා!
402
00:22:19,738 --> 00:22:22,452
එපා! ඔහුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
403
00:22:26,106 --> 00:22:29,170
[කෑගසමින්, ජල ඝෝෂාව]
404
00:22:31,874 --> 00:22:37,293
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගෑම්]
405
00:22:39,678 --> 00:22:40,845
මේ සියල්ල කුමක්ද?
406
00:22:40,865 --> 00:22:43,231
සිට සාක්ෂිකරුවන්
ගෝල්ඩ් සිටි බැංකුවේ මංකොල්ලයක්.
407
00:22:43,251 --> 00:22:45,107
පර්ප් 200 ග්රෑන්ඩ්, අඩු වැඩි වශයෙන් සාදා ඇත.
408
00:22:45,117 --> 00:22:47,492
- මේක අල්ලගන්න යාලුවනේ.
- ජනෙල් පිපිරුණා,
409
00:22:47,522 --> 00:22:49,997
එය සුළි කුණාටුවක් මෙන් විය.
410
00:22:50,117 --> 00:22:52,113
හැමෝම වහන්න දිව්වා.
411
00:22:52,342 --> 00:22:54,076
අපි කටු සටහනක් ගන්නෙමු
කලාකරුවා ඔබ සමඟ වැඩ කරයි,
412
00:22:54,077 --> 00:22:54,940
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.
413
00:22:58,011 --> 00:23:01,115
මාසයක් ඇතුළත තුන්වැනි මංකොල්ලය
එහිදී විකාර කුණාටුවක් ඊට පෙර.
414
00:23:01,145 --> 00:23:04,149
එවැනි පුළුල් ලෝකයෙන් එකක් වගේ
අමුතු සිද්ධීන් Barry ගේ උමතුවෙන්.
415
00:23:04,169 --> 00:23:06,085
- ඔහු උමතු නොවේ.
- ඔබ ඔහුගේ බ්ලොගය කියවා නැති බව අනුමාන කරන්න.
416
00:23:06,095 --> 00:23:07,742
බැංකුවේ ආරක්ෂිත කැමරා?
417
00:23:07,772 --> 00:23:09,419
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සියල්ලන්ම කෙටි විය.
418
00:23:09,539 --> 00:23:11,295
හොඳයි, අපට මෙහි සාක්ෂිකරුවන් පිරිසක් සිටිනවා.
419
00:23:11,824 --> 00:23:13,970
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ජංගම දුරකථන තිබේ.
420
00:23:14,090 --> 00:23:16,145
[ජංගම දුරකථන ශබ්ද]
421
00:23:16,564 --> 00:23:19,199
අහස කළු වී, පසුව උත්පාතය!
422
00:23:19,219 --> 00:23:21,214
පිටත සිටියේ ඇතුලේය.
423
00:23:21,215 --> 00:23:23,999
මචං ඒක තිබ්බ වගේ
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්, බැංකුවේ.
424
00:23:24,019 --> 00:23:27,961
වුකොවිච්, සැකකරු රිය පදවනවා
කළු මස්ටෑන්ග්, අර්ධ තහඩුව
425
00:23:27,981 --> 00:23:30,756
6-කිලෝ-චාලි-3. APB එකක් දාන්න.
426
00:23:30,766 --> 00:23:32,163
ඒක කොපි කරන්න.
427
00:23:34,988 --> 00:23:37,783
ඔබට එකක් තිබූ බව පෙනේ
distal radius fracture.
428
00:23:37,903 --> 00:23:39,259
තිබුණාද?
429
00:23:39,599 --> 00:23:40,737
සුව වී ඇත.
430
00:23:40,857 --> 00:23:42,323
පැය තුනකින්.
431
00:23:42,353 --> 00:23:44,110
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
432
00:23:44,230 --> 00:23:45,796
අපි දන්නේ නැහැ.
433
00:23:45,916 --> 00:23:47,253
තවමත්.
434
00:23:47,373 --> 00:23:49,639
නැවැත්වීමට ඔබ සැබවින්ම ඉගෙන ගත යුතුය.
435
00:23:49,759 --> 00:23:51,424
අද එළියේ මොකද වුණේ?
436
00:23:51,925 --> 00:23:52,659
ඔබ ඉතා හොඳින් ගමන් කරමින් සිටියා,
437
00:23:52,660 --> 00:23:55,054
ඉන්පසු යමක්
ඔබේ අවධානය නැති වීමට හේතු විය.
438
00:23:56,913 --> 00:23:59,059
මට යමක් මතක් වෙන්න පටන් ගත්තා.
439
00:24:03,750 --> 00:24:06,015
මට වයස අවුරුදු 11 දී මගේ මව ඝාතනය කළා.
440
00:24:10,715 --> 00:24:12,432
පරක්කු වුනා,
441
00:24:14,028 --> 00:24:16,264
ශබ්දයක් මාව අවදි කළා.
442
00:24:16,544 --> 00:24:18,769
මම පහළට ආවා, සහ ...
443
00:24:20,086 --> 00:24:23,140
මම දැක්කා අකුණු බෝලයක් වගේ දෙයක්.
444
00:24:23,908 --> 00:24:25,844
අකුණු ඇතුළත,
445
00:24:25,964 --> 00:24:28,269
මිනිසෙක් හිටියා.
446
00:24:30,036 --> 00:24:31,802
එයා මගේ අම්මව මැරුවා.
447
00:24:33,469 --> 00:24:35,385
ඔවුන් මගේ තාත්තාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
448
00:24:35,796 --> 00:24:38,261
ඔහු තවමත් යකඩයේ වාඩි වී සිටී
ඇගේ ඝාතනය සඳහා උස.
449
00:24:39,418 --> 00:24:41,654
හැමෝම, පොලිසිය, හැකිලෙන, ඔවුන් ...
450
00:24:42,094 --> 00:24:45,407
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දුටු දෙය කළ නොහැක්කක් බව පැවසූහ.
451
00:24:48,272 --> 00:24:51,535
නමුත් ඒ මිනිසා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මැරුවේ මගේ අම්මා මම වගේද?
452
00:24:52,463 --> 00:24:54,738
හොඳයි... මම හිතන්නේ මට අවිවාදයෙන් කියන්න පුළුවන්
453
00:24:54,858 --> 00:24:56,664
ඔබ එක් වර්ගයකි.
454
00:25:00,348 --> 00:25:02,314
[පසුබිමේ සංගීතය]
455
00:25:02,633 --> 00:25:04,689
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, රහස් පරීක්ෂක?
456
00:25:04,809 --> 00:25:08,112
බැරි විදියට රඟපාන එක නවත්තන්න පුළුවන්
ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඉන්නකොට මාව නවත්තන්න.
457
00:25:08,462 --> 00:25:09,799
ආව්.
458
00:25:09,919 --> 00:25:13,222
ඒත් මම ආසයි පෙම්වතෙක් ඉන්න
කවුද වෙඩි තියලා මැරෙන්නේ නැත්තේ.
459
00:25:13,342 --> 00:25:14,879
[සිනාසෙයි]
460
00:25:32,913 --> 00:25:36,666
ඔයාට මගේ තාත්තට කියන්න බෑ. ඔහු
මම සහ එඩී ගැන දන්නේ නැහැ.
461
00:25:36,786 --> 00:25:39,001
පෙනෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි රහසේ ඉන්නවා.
462
00:25:39,121 --> 00:25:40,907
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
463
00:25:41,246 --> 00:25:42,494
ඔබ රෝහලේ සිටියදී,
464
00:25:42,495 --> 00:25:45,140
එඩී මගේ පියාගේ වැඩ මුර ආවරණය කළේය
එවිට අපි දෙදෙනාම ඔබ සමඟ සිටිමු.
465
00:25:45,907 --> 00:25:48,554
මම ඔහුට කෝප්පයකින් ස්තුති කළෙමි
කෝපි සහ දේවල් ...
466
00:25:48,560 --> 00:25:51,047
යම් ආකාරයක... සිදු විය.
467
00:25:51,436 --> 00:25:53,083
ඒ වගේම හොඳයි.
468
00:25:54,659 --> 00:25:56,286
ඔබේ සහකරුගේ දියණිය සමඟ ආලය කිරීම,
469
00:25:56,306 --> 00:25:58,401
එය දෙපාර්තමේන්තු රෙගුලාසිවලට පටහැනි නොවේද?
470
00:25:58,611 --> 00:26:00,316
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
471
00:26:00,317 --> 00:26:02,683
මම නිකන් ඉන්නවට කැමති නෑ
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තට බොරු කියන්න
472
00:26:02,803 --> 00:26:05,117
[සයිරන්]
473
00:26:07,682 --> 00:26:10,107
[කාර් කඩා වැටීම්]
474
00:26:13,261 --> 00:26:15,277
[කැරෙන ටයර්]
475
00:26:15,397 --> 00:26:17,203
බැරි?
476
00:26:35,308 --> 00:26:37,023
[කාර් හොන්ක්ස්]
477
00:26:37,024 --> 00:26:39,030
[ගොරවන]
478
00:26:41,555 --> 00:26:42,832
හේයි!
479
00:26:42,862 --> 00:26:44,409
මාර්ඩන්!
480
00:27:12,661 --> 00:27:15,031
[කාර් හොන්ක්ස්]
481
00:27:15,151 --> 00:27:17,725
[පිපිරීම]
482
00:27:35,108 --> 00:27:36,650
ඒ දුප්පත් මිනිසා.
483
00:27:37,673 --> 00:27:40,724
ඒ මීදුම ආපු විදියට අයි
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
484
00:27:40,740 --> 00:27:42,626
බැරී! අයිරිස්!
485
00:27:42,746 --> 00:27:44,792
මම හොඳින්, තාත්තා.
486
00:27:45,378 --> 00:27:46,602
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ
487
00:27:46,603 --> 00:27:47,910
- ඇය එළියේ ඉන්නවාද?
- නෑ, නෑ, නෑ...
488
00:27:47,913 --> 00:27:50,465
හා මම ඔයාට කිව්වා! ඔබ දකින විට
අනතුර, ඔබ අනෙක් පැත්තට දුවන්න!
489
00:27:50,502 --> 00:27:52,158
- ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ!
- ඔබ මට ඉඩ නොදෙන නිසා!
490
00:27:52,160 --> 00:27:53,748
- ඔබ හරි හරි!
- ජෝ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
491
00:27:53,749 --> 00:27:54,986
- එය බලා සිටිය හැක.
- නැහැ, දැන්.
492
00:27:58,702 --> 00:28:00,449
මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.
493
00:28:00,923 --> 00:28:02,383
ඒ ක්ලයිඩ් මාර්ඩන්.
494
00:28:02,669 --> 00:28:05,124
මම දන්නවා, හැමෝම හිතන්නේ
ඔහු ගුවන් අනතුරකින් මිය ගියේය
495
00:28:05,125 --> 00:28:07,468
Star Labs එකෙන් පස්සේ
පිපිරීම, නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර.
496
00:28:08,781 --> 00:28:11,239
හොඳයි, යමක් සිදු විය
එදා රෑ ඔහුට. මම...
497
00:28:12,386 --> 00:28:15,018
මම හිතන්නේ ඔහුට කාලගුණය පාලනය කළ හැකියි.
498
00:28:15,655 --> 00:28:19,784
පසුගිය කාලයේ සිදුවූ මංකොල්ලකෑම් සියල්ල සිදු විය
විකාර කාලගුණික සිදුවීම් අතරතුර.
499
00:28:19,904 --> 00:28:21,680
මම මාර්ඩන්ට මුහුණ දුන් විට,
500
00:28:21,681 --> 00:28:24,550
වීදිය ක්ෂණිකව මීදුමෙන් වැසී ගියේය.
501
00:28:26,335 --> 00:28:28,356
ඇත්තෙන්ම ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
502
00:28:29,505 --> 00:28:31,463
- ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හරි.
503
00:28:31,583 --> 00:28:32,998
ඔබට දැන් මෙය කිරීමට අවශ්යද?
504
00:28:33,118 --> 00:28:34,982
මෙතනින් එලියට? හොඳයි.
505
00:28:35,102 --> 00:28:36,628
මාර්ඩන් මැරිලා.
506
00:28:36,748 --> 00:28:39,136
කාලගුණය පාලනය කරන්න බැහැ, බැරි.
507
00:28:39,137 --> 00:28:42,030
හරියට අකුණු සැරයක් නොතිබුනා වගේ
එදින රාත්රියේ ඔබේ නිවසට කුණාටුවක්
508
00:28:42,031 --> 00:28:44,476
එය ඔබේ මොළයට උපකාර විය
බය වෙච්ච පොඩි කොල්ලෙක්
509
00:28:44,489 --> 00:28:45,773
ඔහු දුටු දේ පිළිගන්න.
510
00:28:45,774 --> 00:28:47,508
- මගේ තාත්තා මගේ අම්මාව මැරුවේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කළා!
511
00:28:47,520 --> 00:28:50,464
උබේ තාත්තා උබේ අම්මව මැරුවා..
බැරි. මට සමාවෙන්න පුතේ,
512
00:28:50,726 --> 00:28:53,656
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි, ජූරි සභාව එය දැන සිටියේය,
දැන් එයා කරපු දේට ගෙවනවා.
513
00:28:53,657 --> 00:28:55,242
- තාත්තා, ඇති!
- නැහැ, අයිරිස්!
514
00:28:55,243 --> 00:28:57,523
මම ගන්න පුළුවන් උපරිමය කරලා තියෙනවා
එදා රෑ ඉඳන් ඔයාව බලාගන්නවා
515
00:28:57,526 --> 00:29:00,158
ඒ වගේම මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ
ආපසු, ස්තුතියක්වත් නැත,
516
00:29:00,170 --> 00:29:02,090
නමුත් මම දැන් අහන්නේ කුමක්ද,
517
00:29:02,091 --> 00:29:03,763
ඒ ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
518
00:29:03,775 --> 00:29:06,008
දේවල් තියෙන විදියටම බලන්න.
519
00:29:15,876 --> 00:29:17,596
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
520
00:29:17,597 --> 00:29:20,442
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ කටු සටහනක් අප සතුව ඇත
බැංකු රැකියාවෙන් කොල්ලකරුගේ.
521
00:29:20,916 --> 00:29:24,633
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම කියන්නම් ඒ ක්ලයිඩ් මාර්ඩන්
522
00:29:25,144 --> 00:29:28,200
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි, ඔහු මිය ගොස් ඇත, හරිද?
523
00:29:29,448 --> 00:29:33,976
එයින් පීඩාවට පත් වූයේ මම පමණක් නොවේ
අංශු ත්වරක පිපිරුම, මමද?
524
00:29:36,096 --> 00:29:38,895
- අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ කිව්වා නගරය ආරක්ෂිතයි කියලා.
525
00:29:38,896 --> 00:29:40,472
අවශේෂ අනතුරක් නැහැ කියලා.
526
00:29:41,001 --> 00:29:43,514
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙමේ ඉතින් මොකද
එදා රෑ ඇත්තටම සිද්ද උනාද?
527
00:29:45,470 --> 00:29:46,501
හොඳයි,
528
00:29:47,070 --> 00:29:49,022
ඇක්සලරේටරය ක්රියාත්මක විය,
529
00:29:49,458 --> 00:29:52,129
අපි හැමෝටම දැනුනේ වීරයෝ වගේ, එතකොට,
530
00:29:52,817 --> 00:29:53,974
සියල්ල වැරදී ඇත.
531
00:29:53,975 --> 00:29:56,492
මාන බාධකයක් ඉරිතලා, මුදා හැරියේය
532
00:29:56,617 --> 00:29:58,645
අපේ ලෝකයට නොදන්නා ශක්තීන්,
533
00:29:58,661 --> 00:29:59,611
ප්රති-පදාර්ථ, අඳුරු ශක්තිය,
534
00:29:59,619 --> 00:30:01,623
- X-මූලද්රව්ය...
- ඒ සියල්ල න්යායිකයි.
535
00:30:01,655 --> 00:30:03,354
සහ ඔබ කෙතරම් න්යායාත්මකද?
536
00:30:05,575 --> 00:30:08,138
අපි විසරණය සිතියම් ගත කර ඇත
මධ්යම නගරය පුරා සහ අවට
537
00:30:08,154 --> 00:30:10,333
නමුත් අපට ක්රමයක් නැත
කුමක්ද යන්න නිවැරදිව දැන සිටීම හෝ...
538
00:30:10,649 --> 00:30:14,061
හෙළිදරව් වූ. අපිට තියෙනවා
වෙනත් අය සොයමින් සිටි
539
00:30:14,077 --> 00:30:16,337
metahumans, ඔබ වැනි.
540
00:30:16,548 --> 00:30:18,844
- මෙටාහියුමන්ස්?
- අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි.
541
00:30:18,964 --> 00:30:20,512
මම අද එකක් දැක්කා.
542
00:30:20,617 --> 00:30:21,725
ඔහු බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්,
543
00:30:21,741 --> 00:30:23,130
ඔහුට කාලගුණය පාලනය කළ හැකිය.
544
00:30:23,409 --> 00:30:26,328
- මෙය තවදුරටත් සිසිල් වෙමින් පවතී.
- මෙය සිසිල් නොවේ!
545
00:30:26,755 --> 00:30:28,522
කමක් නැහැ? මිනිසෙක් මිය ගියේය.
546
00:30:29,177 --> 00:30:32,337
මාර්ඩන් ඔහුගේ දේ ලබා ගන්න ඇති
බලය මම කළ ආකාරයටම.
547
00:30:32,338 --> 00:30:34,891
කුණාටු වලාකුළෙන්. එයා තාම එලියේ.
548
00:30:35,381 --> 00:30:38,076
ඊට කලින් අපි මෙයාව නවත්වන්න ඕන
ඔහු තවත් කෙනෙකුට රිදවයි.
549
00:30:38,092 --> 00:30:39,258
බැරි!
550
00:30:39,793 --> 00:30:41,141
ඒක පොලිසියට වැඩක්.
551
00:30:41,157 --> 00:30:43,985
- ඔව්, මම පොලිසියේ වැඩ කරනවා.
- අධිකරණ වෛද්ය සහායකයෙකු ලෙස.
552
00:30:44,539 --> 00:30:46,363
ඔබයි මේකට වගකියන්න ඕන.
553
00:30:46,483 --> 00:30:49,250
- ඔහු වෙනුවෙන්.
- වැදගත් දේ ඔබයි!
554
00:30:49,637 --> 00:30:50,770
මම නෙවෙයි.
555
00:30:50,890 --> 00:30:52,326
මට හැමදේම නැති වුණා.
556
00:30:52,446 --> 00:30:54,076
මට මගේ සමාගම නැති වුණා.
557
00:30:54,196 --> 00:30:55,864
මගේ කීර්ති නාමය නැති වුණා.
558
00:30:55,872 --> 00:30:57,430
මගේ නිදහස නැති වුණා.
559
00:30:57,550 --> 00:30:59,839
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ අත කැඩුවා,
560
00:30:59,839 --> 00:31:01,987
එය පැය තුනකින් සුව විය.
561
00:31:02,020 --> 00:31:04,175
ඔබේ ශරීරය තුළ,
562
00:31:04,183 --> 00:31:06,115
සමස්තයක් ලෙස සිතියමක් විය හැකිය
563
00:31:06,139 --> 00:31:07,688
නව ලෝක ජාන චිකිත්සාව,
564
00:31:07,710 --> 00:31:10,223
එන්නත්, ඖෂධ, නිධන්, බැරී.
565
00:31:10,259 --> 00:31:12,654
ඔබේ සෛල තුළ ගැඹුරින්, අපට බැහැ
566
00:31:12,682 --> 00:31:16,609
සියල්ල අහිමි වීමේ අවදානම නිසා
ඔබට පිටතට ගොස් වීරයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
567
00:31:18,003 --> 00:31:19,525
ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
568
00:31:20,800 --> 00:31:23,587
ඔබ තරුණයෙක් පමණයි
අකුණු සැර වැදුණු.
569
00:31:35,006 --> 00:31:37,281
[ධාවනය]
570
00:31:39,932 --> 00:31:42,775
[ධාවනය]
571
00:31:43,693 --> 00:31:46,243
මම මේක කළේ නැහැ. මම දිවුරනවා
දෙවියන්ට මම මේක කළේ නැහැ.
572
00:31:46,363 --> 00:31:48,979
- තාත්තා! ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
- බැරි, ගෙට යන්න එපා.
573
00:31:49,027 --> 00:31:51,047
- අම්මා කොහෙද?
- මගේ පුතාට මොකද වෙන්නේ?
574
00:31:51,063 --> 00:31:51,677
තාත්තා!
575
00:31:51,717 --> 00:31:53,250
- බැරි!
- තාත්තා!
576
00:31:53,266 --> 00:31:54,584
නිවසින් බැහැරව සිටින්න!
577
00:31:55,423 --> 00:31:57,250
බැරි!
578
00:31:59,645 --> 00:32:01,624
ජෝ, ඔබ මේ අයව දන්නවාද?
579
00:32:01,661 --> 00:32:03,898
මගේ දුවගේ හොඳම යාළුවෝ එයාලගේ ළමයා එක්ක.
580
00:32:04,229 --> 00:32:06,057
- මට කණගාටුයි.
- හ්ම්.
581
00:32:14,408 --> 00:32:16,099
අම්මා.
582
00:32:17,016 --> 00:32:18,008
බැරි...
583
00:32:18,016 --> 00:32:19,347
අම්මේ!
584
00:32:26,730 --> 00:32:29,717
[පාර්ක්ස් ක්රැකල්]
585
00:32:31,494 --> 00:32:33,283
_
586
00:32:33,284 --> 00:32:34,569
ඉතින් ඒක තමයි මගේ කතාව.
587
00:32:34,689 --> 00:32:37,924
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
කළ නොහැකි දේ සොයමින්.
588
00:32:37,930 --> 00:32:39,770
කවදාවත් මවාගන්නෙ නෑ...
589
00:32:39,771 --> 00:32:41,342
මම කරනවා කියලා
590
00:32:41,462 --> 00:32:42,739
බවට පත් වේ
591
00:32:42,859 --> 00:32:44,312
කළ නොහැකි දේ.
592
00:32:49,131 --> 00:32:51,117
ඉතින් ඇයි මා ළඟට එන්නේ?
593
00:32:51,587 --> 00:32:55,665
ඔබ නිකම් නොකළ බව මට යමක් කියයි
මිතුරෙකුට හායි කීමට සැතපුම් 600ක් දුවන්න.
594
00:32:56,007 --> 00:32:58,060
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට අවශ්ය වූයේ ...
595
00:32:58,595 --> 00:33:00,200
වැඩිපුර කරන්න.
596
00:33:00,891 --> 00:33:02,238
වැඩි වෙන්න.
597
00:33:02,691 --> 00:33:04,216
දැන් මම.
598
00:33:04,217 --> 00:33:06,675
ඒ වගේම කෙනෙකුට උදව් කරන්න මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
599
00:33:06,795 --> 00:33:08,216
මම අවුල් කරනවා.
600
00:33:09,001 --> 00:33:11,681
මම නරක මිනිසා පසුපස හඹා ගියෙමි, සහ ...
601
00:33:12,016 --> 00:33:13,803
සහ කෙනෙක් මැරුණා.
602
00:33:15,475 --> 00:33:17,390
ඇත්තටම මේක කරනවා නම්...
603
00:33:18,524 --> 00:33:20,330
ඔබ වැරදි කරනු ඇත.
604
00:33:22,492 --> 00:33:24,264
මම වැරදි කරලා තියෙනවා.
605
00:33:25,953 --> 00:33:29,105
නමුත් ඔබ කරන යහපත සිදුවනු ඇත
නරකට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
606
00:33:29,225 --> 00:33:31,202
වෙල්ස් හරි නම්?
607
00:33:31,322 --> 00:33:32,910
මම වීරයෙක් නොවේ නම්?
608
00:33:32,958 --> 00:33:35,624
මම නිකන් කොල්ලෙක් නම් මොකද කරන්නේ
අකුණු සැර වැදුනේ කවුද?
609
00:33:35,662 --> 00:33:38,538
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ බෝල්ට් එක කියලා
ඔබට අකුණු සැර වැදුණා, බැරි.
610
00:33:39,754 --> 00:33:41,613
මම හිතන්නේ එය ඔබව තෝරා ගත්තා.
611
00:33:43,835 --> 00:33:46,013
මම ඔයා වගේ කියලා මට විශ්වාස නෑ ඔලිවර්.
612
00:33:46,947 --> 00:33:49,086
මට ටිකක් වෙන්න පුලුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ...
613
00:33:49,206 --> 00:33:50,593
සුපරීක්ෂාකාරී.
614
00:33:50,713 --> 00:33:52,431
ඔබට වඩා හොඳ විය හැකිය.
615
00:33:54,178 --> 00:33:56,572
ඔබට මිනිසුන්ව දිරිමත් කළ හැකි නිසා,
616
00:33:58,095 --> 00:34:00,117
මට කවදාවත් බැරි විදිහට.
617
00:34:01,597 --> 00:34:04,382
ඔබේ නගරය දෙස බලා සිටීම
ආරක්ෂක දේවදූතයෙකු මෙන්,
618
00:34:04,399 --> 00:34:06,398
වෙනසක් කරමින්...
619
00:34:07,476 --> 00:34:09,252
මිනිසුන් බේරා ගැනීම.
620
00:34:10,498 --> 00:34:12,376
සැණෙකින්.
621
00:34:16,356 --> 00:34:18,234
ඔබේම උපදෙස් ගන්න.
622
00:34:19,320 --> 00:34:21,345
වෙස්මුහුණක් පළඳින්න.
623
00:34:23,515 --> 00:34:26,499
[ඊතල ශබ්දය]
624
00:34:28,813 --> 00:34:30,081
සිසිල්.
625
00:34:33,990 --> 00:34:35,321
සිසිල්.
626
00:34:41,369 --> 00:34:44,554
මම නොවිසඳී ගියෙමි
පසුගිය මාස 9 සිට නඩු,
627
00:34:44,554 --> 00:34:48,276
සහ එහි තියුණු වැඩිවීමක් සිදුවී ඇත
පැහැදිලි කළ නොහැකි මරණ, සහ අතුරුදහන් වූවන්.
628
00:34:48,300 --> 00:34:50,465
ඔබේ metahumans කාර්යබහුල වී ඇත.
629
00:34:50,466 --> 00:34:53,706
දැන් මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ, මම ඔබව දන්නවා
මේ කිසිවක් සිදු වීමට අදහස් කළේ නැත.
630
00:34:53,735 --> 00:34:55,866
ඔබ සැමට යමක් අහිමි වූ බව මම දනිමි.
631
00:34:56,090 --> 00:34:57,634
නමුත් මාර්ඩන් අල්ලා ගැනීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි,
632
00:34:57,635 --> 00:34:59,230
සහ ඔහු වැනි වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.
633
00:34:59,833 --> 00:35:01,626
ඒත් මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.
634
00:35:06,187 --> 00:35:08,361
අපි මේක කරන්න ගියොත්...
635
00:35:08,603 --> 00:35:10,280
මට උදව් විය හැකි දෙයක් තිබේ.
636
00:35:11,326 --> 00:35:13,402
මම සෙල්ලම් කරපු දෙයක්.
637
00:35:13,522 --> 00:35:16,900
එය සැලසුම් කර ඇත්තේ ඡන්ද ප්රමාණය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ය
ගිනි නිවන භටයින් සාම්ප්රදායිකව අඳිති.
638
00:35:17,155 --> 00:35:19,630
මම හිතුවා Star Labs කරන්න පුළුවන්ද කියලා
සමාජයට හොඳ දෙයක්,
639
00:35:19,654 --> 00:35:22,209
සමහර විට මිනිසුන් එසේ නොවනු ඇත
ඩොක්ටර් වෙල්ස් එක්ක තරහයි.
640
00:35:22,239 --> 00:35:23,993
එය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
641
00:35:23,994 --> 00:35:26,161
එය ශක්තිමත් කරන ලද ත්රි-පොලිමර් වලින් සාදා ඇත,
642
00:35:26,162 --> 00:35:27,782
එය තාපය සහ උල්ෙල්ඛ ප්රතිරෝධී වේ,
643
00:35:27,782 --> 00:35:30,631
එබැවින් එය ඔබගේ ඔරොත්තු දිය යුතුය
අධි වේග වේගයකින් ගමන් කරයි.
644
00:35:30,664 --> 00:35:33,311
සහ වායුගතික නිර්මාණය
පාලනය පවත්වා ගැනීමට ඔබට උපකාර විය යුතුය.
645
00:35:33,312 --> 00:35:34,998
තවද, එහි ඇති සංවේදක ඇත,
646
00:35:35,030 --> 00:35:37,729
එබැවින් අපට ඔබගේ අත්යවශ්ය දේ නිරීක්ෂණය කළ හැක, සහ
මෙතැන් සිට ඔබ හා සම්බන්ධව සිටින්න.
647
00:35:37,767 --> 00:35:38,751
ස්තුතියි.
648
00:35:39,014 --> 00:35:40,523
දැන්, අපි කොහොමද මාර්ඩන් සොයා ගන්නේ?
649
00:35:40,547 --> 00:35:42,583
මම Star Labs චන්ද්රිකා නැවත වැඩ කළා
650
00:35:42,607 --> 00:35:45,296
කාලගුණ නිරීක්ෂණය කිරීමට
මධ්යම නගරය මත අසාමාන්යතා.
651
00:35:45,416 --> 00:35:46,759
අපිට දැන් පිං එකක් ආවා.
652
00:35:46,760 --> 00:35:49,906
වායුගෝලීය පීඩනය 20 කින් අඩු විය
තත්පර කිහිපයකින් මිලිබාර්.
653
00:35:50,405 --> 00:35:53,212
මම එය ගොවිපලකට ලුහුබැඳ ගියෙමි
නගරයට බටහිර දෙසින්.
654
00:35:55,648 --> 00:35:57,896
මාර්ඩන් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
655
00:35:57,897 --> 00:36:00,732
නමුත් ඔහු සිටියා නම් මේ අන්තිමයාය
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා සැඟවී සිටින්න.
656
00:36:00,763 --> 00:36:01,858
අපි යමු.
657
00:36:01,978 --> 00:36:03,758
[ලෝහ රැට්ල්ස්]
658
00:36:17,145 --> 00:36:18,376
මාර්ඩන්?
659
00:36:19,085 --> 00:36:20,268
ඔබේ පාද මත.
660
00:36:20,460 --> 00:36:21,945
ඔබේ හිස මත අත්.
661
00:36:22,304 --> 00:36:23,829
ඔයා මාව ගත්තා.
662
00:36:26,016 --> 00:36:27,366
කුණාටුව ඇති වූ රාත්රිය,
663
00:36:27,382 --> 00:36:29,258
Star Labs පිපිරුණු පසු.
664
00:36:30,568 --> 00:36:32,140
අපේ ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන් පසු,
665
00:36:32,148 --> 00:36:33,881
සහ මම පණපිටින් බිම ඇහැරුණා.
666
00:36:33,897 --> 00:36:36,156
මට කරන්න පුළුවන් දේ දැක්කම මට තේරුණා.
667
00:36:38,927 --> 00:36:40,492
මම දෙවියන් වෙමි.
668
00:36:40,524 --> 00:36:41,841
කට වහපන්!
669
00:36:41,873 --> 00:36:43,526
[ලෝහ රැට්ල්ස්]
670
00:36:43,550 --> 00:36:44,492
හැරෙන්න.
671
00:36:46,233 --> 00:36:48,189
[සුළං වාතය]
672
00:36:48,484 --> 00:36:50,895
[වායු පිපිරීම]
673
00:36:53,545 --> 00:36:56,491
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ තුවක්කුවට දෙවියන්ව නවත්වන්න පුළුවන් කියලද?!
674
00:36:56,499 --> 00:36:59,214
ඇයි අපායේ වෙන්නේ
බැංකු කොල්ලකෑමට දෙවියන්ට අවශ්යද?
675
00:36:59,406 --> 00:37:01,090
ඔබ හරි.
676
00:37:01,497 --> 00:37:03,454
මම හිතුවේ පොඩි වැඩියි.
677
00:37:06,944 --> 00:37:09,371
[සුළං වාතය]
678
00:37:12,412 --> 00:37:15,782
[වහල ඉරිතැලීම]
679
00:37:19,311 --> 00:37:21,850
[වහලය පුපුරා යයි]
680
00:37:33,500 --> 00:37:35,653
- [WIRRING]
- [GROAN]
681
00:37:35,678 --> 00:37:37,160
[CRASH]
682
00:37:41,286 --> 00:37:43,924
බැරි, බැරී, මේ දේ ළං වෙනවා.
683
00:37:43,934 --> 00:37:46,266
සුළඟේ වේගය සැතපුම් 200 කි
පැයකට, සහ වැඩි වේ.
684
00:37:46,282 --> 00:37:48,207
- බැරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.
685
00:37:48,254 --> 00:37:49,524
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
686
00:37:49,579 --> 00:37:52,134
එය දිගටම පැවතුනහොත්, මෙය
F5 සුළි කුණාටුවක් බවට පත් විය හැකිය.
687
00:37:52,150 --> 00:37:53,220
[ටොනාඩෝ වයිර්ස්]
688
00:37:53,683 --> 00:37:55,312
එය නගරය දෙසට ගමන් කරයි.
689
00:37:55,320 --> 00:37:57,795
මම එය නතර කරන්නේ කෙසේද? යාලුවනේ?
690
00:37:59,200 --> 00:38:01,220
- [පැන්ටිං]
- [ටොනාඩෝ වයිර්ස්]
691
00:38:01,515 --> 00:38:04,421
- මම එය ලිහා ගත්තොත්?
- කොහොමද දෙයියනේ ඔයා ඒක කරන්නේ?
692
00:38:04,461 --> 00:38:07,543
මම විරුද්ධ පැත්තේ එය වටා දුවන්නෙමි
දිශාව, එහි කකුල් කපා.
693
00:38:07,575 --> 00:38:09,786
ඔහුට 700 ට ගත යුතුය
එය කිරීමට පැයට සැතපුම්.
694
00:38:09,802 --> 00:38:12,987
ඔබේ ශරීරයට නොහැකි විය හැක
එම වේගයන් හසුරුවන්න. ඔයා මැරෙයි.
695
00:38:13,107 --> 00:38:14,895
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
696
00:38:27,309 --> 00:38:29,912
- [සිනාසෙමින්] ඇඳුම ඉහළට තබා ඇත.
- නමුත් ඔහු නොවේ.
697
00:38:29,928 --> 00:38:31,980
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම දන්නවා එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
698
00:38:41,886 --> 00:38:43,912
[ගොරවන]
699
00:38:47,024 --> 00:38:48,577
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.
700
00:38:50,963 --> 00:38:53,215
විශාල ලෙස සිතීමට කාලයයි.
701
00:38:58,906 --> 00:39:00,628
ඔබට මෙය කළ හැකිය, බැරී.
702
00:39:01,736 --> 00:39:02,887
ඔබ හරි,
703
00:39:03,007 --> 00:39:04,997
මේ සියල්ලටම මම වගකිව යුතුයි.
704
00:39:05,047 --> 00:39:07,172
බොහෝ දෙනෙකුට තුවාල සිදුවී ඇත,
705
00:39:07,200 --> 00:39:08,795
මා නිසා, මම ඔබ දෙස බැලූ විට,
706
00:39:08,823 --> 00:39:11,887
මා දුටුවේ විභවයක් පමණි
මගේ අවමානයට ගොදුරු වූ,
707
00:39:11,908 --> 00:39:15,232
හා ඔව්, මම මේක හැදුවා
පිස්සුව, නමුත් ඔබ, බැරී,
708
00:39:15,290 --> 00:39:16,800
ඔබට එය නතර කළ හැකිය.
709
00:39:16,920 --> 00:39:20,647
ඔබට දැන් මෙය කළ හැක, ධාවනය කරන්න!
710
00:39:20,767 --> 00:39:23,138
බැරී, දුවන්න!
711
00:40:00,259 --> 00:40:03,026
[මර්ඩන් කෑගැසීම]
712
00:40:03,745 --> 00:40:05,962
[WHOOSH]
713
00:40:12,329 --> 00:40:13,614
බැරි?
714
00:40:13,805 --> 00:40:15,619
[සිතැලීම]
715
00:40:16,085 --> 00:40:17,307
හේයි!
716
00:40:22,319 --> 00:40:24,790
මම එතන හිතුවේ නැහැ
මම වගේ වෙන කෙනෙක් හිටියා.
717
00:40:25,842 --> 00:40:27,423
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
718
00:40:27,995 --> 00:40:29,343
ඔයා මිනීමරුවෙක්.
719
00:40:31,340 --> 00:40:33,282
[වෙඩි වෙඩි]
720
00:40:35,081 --> 00:40:36,853
- බැරි?
- එය හමාරයි.
721
00:40:36,973 --> 00:40:38,173
මම හොඳින්.
722
00:40:49,785 --> 00:40:51,317
[සුසුම්]
723
00:40:58,672 --> 00:40:59,759
[සයිරන් හූප්]
724
00:41:01,650 --> 00:41:04,156
[නොපැහැදිලි කතා කිරීම]
725
00:41:12,598 --> 00:41:14,024
ඔබට කළ හැකි දේ...
726
00:41:15,980 --> 00:41:17,519
එය ආලෝක බෝල්ට් එකද?
727
00:41:19,383 --> 00:41:20,872
අඩු වැඩි වශයෙන්.
728
00:41:22,489 --> 00:41:24,246
මට සමාවෙන්න බැරි.
729
00:41:25,750 --> 00:41:27,592
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
730
00:41:28,714 --> 00:41:31,947
අනික මම ඔයාට පිස්සෙක් කිව්වා
කළ නොහැකි දේ හඹා යාම සඳහා.
731
00:41:33,473 --> 00:41:36,204
නමුත් ඔබ ඇත්තටම යමක් දුටුවා
එදා රෑ ඔයාගේ අම්මා මැරුණා.
732
00:41:39,254 --> 00:41:41,146
අනික ඔයාගේ තාත්තා අහිංසකයි.
733
00:41:44,259 --> 00:41:45,925
මට ඔයා මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
734
00:41:46,476 --> 00:41:49,645
මම කැමති නෑ ඔයා අයිරිස්ට කියන්න
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් ගැන.
735
00:41:49,701 --> 00:41:50,852
එයින් ඕනෑම එකක්.
736
00:41:51,085 --> 00:41:52,864
මට ඇයගේ ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
737
00:41:53,330 --> 00:41:54,580
මට පොරොන්දු වෙන්න.
738
00:41:56,133 --> 00:41:57,143
ඔව්.
739
00:42:03,722 --> 00:42:05,486
[බසර්]
740
00:42:06,919 --> 00:42:08,599
[දොර වැසෙයි]
741
00:42:16,653 --> 00:42:18,841
- හේයි, ස්ලගර්.
- [සිනාසෙයි]
742
00:42:19,724 --> 00:42:22,251
ඔයා මට කතා කළා
ඒ මට අවුරුදු එකොළහේ ඉඳන්.
743
00:42:22,279 --> 00:42:23,261
[සිනාසෙයි]
744
00:42:24,001 --> 00:42:26,415
හාස්යජනක දෙය නම්, මම අවසානයේ
අද රණ්ඩු වුණා.
745
00:42:26,712 --> 00:42:28,448
ඔබ කෝමා තත්වයෙන් මිදුනා පමණි.
746
00:42:28,470 --> 00:42:30,355
ඔබ රණ්ඩු විය යුතු බව මට විශ්වාස නැත.
747
00:42:32,854 --> 00:42:33,778
ඒයි.
748
00:42:34,850 --> 00:42:36,333
ඔබ දිනුවාද?
749
00:42:37,787 --> 00:42:38,817
ඔව්.
750
00:42:39,135 --> 00:42:40,307
මම කළා.
751
00:42:40,794 --> 00:42:42,347
[සිනාසෙයි]
752
00:42:47,458 --> 00:42:49,188
ඔයා අම්මව මැරුවෙ නෑ.
753
00:42:50,691 --> 00:42:52,717
ඔයා දන්නවා මම ඒක දන්නවා නේද?
754
00:42:54,503 --> 00:42:56,712
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා,
755
00:42:57,333 --> 00:42:59,296
මට අවශ්ය සියල්ල.
756
00:43:02,387 --> 00:43:04,716
ඔබ වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
757
00:43:05,126 --> 00:43:06,834
අම්මාව මැරුවේ කවුද,
758
00:43:07,469 --> 00:43:09,869
මොනවා උනත් ඇයව මැරුවා...
759
00:43:11,013 --> 00:43:13,583
මම හිතන්නේ මට අවසානයේ ඔවුන් සොයා ගැනීමට මාර්ගයක් තිබේ.
760
00:43:13,646 --> 00:43:15,107
ඒවා නැවැත්වීමට.
761
00:43:15,227 --> 00:43:17,967
බැරී, අපි මේ ගැන කතා කළා.
762
00:43:18,158 --> 00:43:20,190
එයට ඉඩ දීමට කාලයයි.
763
00:43:20,198 --> 00:43:22,943
ඔබ මා ගැන කරදර වීම නතර කළ යුතුයි.
764
00:43:24,376 --> 00:43:26,162
සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
765
00:43:26,705 --> 00:43:27,856
[සිනාසෙයි]
766
00:43:29,402 --> 00:43:33,030
පළමු වතාවට, අයි
මට අන්තිමට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.
767
00:43:35,140 --> 00:43:37,335
සත්යය නම්, කවදා හෝ
අම්මා මියගිය රාත්රියේ සිට,
768
00:43:37,335 --> 00:43:39,269
මම එක තැනක හිරවෙලා.
769
00:43:39,558 --> 00:43:41,704
බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.
770
00:43:43,017 --> 00:43:44,577
නමුත් මම දැන් වෙනස්.
771
00:43:44,874 --> 00:43:46,723
මම අලුත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් හැදුවා.
772
00:43:47,005 --> 00:43:48,820
ඔවුන් මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උදවු කරනවා.
773
00:43:48,940 --> 00:43:51,169
එය අකුණු සැරයක් මෙන් හැඩගස්වා ඇත්තේ ඇයි?
774
00:43:51,289 --> 00:43:52,906
එබැවින් එය කම්මැලි නොවේ.
775
00:43:53,026 --> 00:43:54,918
අවසානයේ ඉදිරියට යන්න.
776
00:43:55,440 --> 00:43:57,938
ඔබට අවශ්ය විට මතක තබා ගන්න
මම මගේ නම වෙනස් කරන්නද?
777
00:43:58,058 --> 00:44:01,305
ඒ නිසා මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මිනිස්සු දන්නවා ඔයා මගේ තාත්තා කියලා.
778
00:44:03,218 --> 00:44:04,933
ඔවුන් දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
779
00:44:06,077 --> 00:44:07,376
[සුසුම්]
780
00:44:08,110 --> 00:44:09,444
මම...
781
00:44:09,486 --> 00:44:11,025
හරිම ආඩම්බරයි,
782
00:44:11,145 --> 00:44:12,705
ඔබේ පුතා වීමට.
783
00:44:18,606 --> 00:44:20,300
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
784
00:44:22,602 --> 00:44:24,296
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
785
00:44:40,694 --> 00:44:42,768
මගේ නම බැරී ඇලන්.
786
00:44:42,794 --> 00:44:45,256
සහ ජීවත්ව සිටින වේගවත්ම මිනිසා මමයි.
787
00:44:50,011 --> 00:44:53,064
මිතුරෙක් මෑතකදී මට දුන්නා
නව නමක් සඳහා අදහස.
788
00:44:57,176 --> 00:44:59,170
සහ යමක් මට කියයි,
789
00:44:59,400 --> 00:45:01,129
එය අල්ලා ගනු ඇත.
790
00:45:14,320 --> 00:45:17,346
[රහස් දොර විවෘත වේ]
791
00:45:19,764 --> 00:45:22,667
[රහස් දොර වැසෙයි]
792
00:45:43,625 --> 00:45:45,611
[හම්මිං]
793
00:45:51,955 --> 00:45:54,319
_
794
00:45:59,533 --> 00:46:06,601
- chamallow විසින් පිටපත් කරන ලද, සමමුහුර්ත කර සහ නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
794
00:46:07,305 --> 00:46:13,827
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න